Уникальный мультисловарь-разговорник создали в Хабаровске

Автором проекта «Диалог культур народов Амура» выступила учитель русского языка и литературы Краевого центра образования Татьяна Мальцева. 

Она представила его на всероссийском конкурсе на лучшую организацию работы по этнокультурному образованию и одержала победу в номинации «Использование этнокультурного компонента в урочной и внеурочной деятельности».

― Сегодня мы как никогда раньше вынуждены бороться за сохранение нашего культурного кода, национальных ценностей, ― отметила финалистка. ― В рамках проекта прошел конкурс в двух номинациях. В первой принимали участие дети, для которых русский язык является родным. Они брали по одному слову и переводили его на разные языки народов Амура, обращаясь к носителям, словарям и справочникам, чтобы выяснить его лексическое значение и все ситуации применения. А потом выполняли творческое задание.

Во второй номинации участвовали дети — носители других языков. Они переводили выбранное слово только на свой, родной. По итогам конкурса мы создали мультисловарь-разговорник, который, конечно, еще будет пополняться. Самое важное здесь то, что, работая над ним, участники смогли осознать роль русского языка, который выступает как основа, скрепа, собирающая языковое разнообразие коренных народов Амура на своей нити: не теряя аутентичности, обогащаясь духовно.

Найти словарь можно на сайте dk.kco27.ru.