Темы номера
Загадочная нумерология в чести не только в языческих краях (таких как Россия), но и во вполне степенных азиатских, где исповедуют буддизм, а то и ламаизм.
О том, что 13 считается несчастливым во многих странах, давно известно. Кое-где нет даже тринадцатых этажей и номеров в гостиницах. Но наши соседи китайцы тут отличились. Для них 13 — вполне счастливое сочетание цифр.
А вот число и слово «четыре» вызывает ужас, поскольку созвучно слову «смерть».
И, как результат, четверка у китайцев в опале.
— Продать дом под № 4 проблема, квартиру № 4 можно снять даже не за полцены, а за четверть, — рассказывали нам китайцы. — Не в чести также цифра 14 из-за похожего созвучия.
В редакции одного из ежедневных изданий, которое посетила наша делегация, мы обратили внимание на газету, средник которой (место разворота) был полностью — сверху донизу — заполнено колонками цифр. Мы долго гадали, что же означают эти номера. Может, какие-то типографские тонкости?
Потом догадались спросить у переводчицы.
Оказалось, что эти цифры — телефонные номера, выставленные на продажу. Практически задаром предлагаются те, где есть четверки.
— Китайцы избегают этих номеров, зато их с удовольствием покупают русские, которые тут живут, — пояснила переводчица.
И это понятно: для нас-то четверка — вполне нормальная цифра, ничем не хуже любой другой.
Зато восьмерки в телефонном номере или номерном знаке машины ценятся в Китае на вес золота. Если вы увидите эти цифры на автомобиле, будьте уверены, принадлежит он важному человеку. Восьмерка — символ совершенства, оно сулит обладателю процветание.
И если мы правильно поняли переводчицу, стоимость богатого восьмерками телефонного номера в Харбине может доходить до нескольких тысяч юаней.
Елена ТИХОНОВА